|
Titre :
|
Les Idiomatics français-espagnol
|
|
Auteurs :
|
Geneviève Blum, Auteur ;
Nestor Salas, Illustrateur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Paris : Éd. du Seuil, 1989
|
|
Collection :
|
Points. Point virgule, ISSN 0751-8080
|
|
Sous-collection :
|
Point virgule, num. 72
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
2-02-010501-2
|
|
Format :
|
93 p. / ill. en coul., couv. ill. en coul. / 18 cm
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
80
|
|
Mots-clés:
|
Documentaire bilingue (ALS)
|
|
Résumé :
|
Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis. « Quand les poules auront des dents » « cuando les rangs crien polos » Quand les grenouilles auront des poils Pourquoi les grenouilles plutôt que les poules ? Mystère... et imaginaire de chaque langue. À vous d'y goûter par la magie des images et des mots. P.S. : voir ce que disent Les idiomatics en anglais, en allemand et en italien dans la même collection.
|
